Canada’s cheapest car ended production last August. Chevrolet prefers to move forward with small crossovers like the Trailblazer and future Trax.