Eclipsed by the new Trailblazer, the smaller Trax is not returning for 2023. However, a completely redesigned, second-generation model with FWD only is coming for 2024.