A generation of drivers fell in love with this small French car. We’d love to see it make a comeback in North America, though it’s next to impossible.