Tata Nano, la voiture du peuple indien