Volvo S60 / S60R, du nerf et du caractère