The low-selling Ghibli never really stood a chance. A new generation isn’t part of the plan, and it looks like 2024 will mark the end of the road for this Italian sedan.