Nissan made a gamble with the return of the Versa in 2021. It hasn’t quite worked out. The small sedan will reportedly vanish by mid-decade, joining the Altima.