Refreshed for 2023, BMW’s grand touring luxury coupe will survive until 2026 and then be replaced by an electric successor. Learn more about the 8 Series.