Tesla Rigged Range Software and Suppressed Customer Complaints, Report Says