Small commercial vans are going extinct. Ram has killed the ProMaster City. Next year, the Ford Transit Connect and Mercedes-Benz Metris will die, too.