Bad Times Continue for the Chevrolet Equinox