The iconic smart fortwo managed to break through the North American market, initially in Canada with the diesel-powered first generation.