Lexus expands RC lineup for 2016, adds new engine choices