Le Chevrolet Colorado revient complètement renouvelé pour l’année-modèle 2023. Mécaniquement, le plus grand changement est le remplacement du V6 de 3,6 litres par un 4 cylindres turbo de 2,7 litres qu’on retrouve sous le capot de beaucoup de véhicules de GM. La puissance s’élève à 237 chevaux pour les modèles WT et LT, et 310 chevaux pour les Z71, Trail Boss et ZR2. La capacité de remorquage varie de 3 500 à 7 700 lb selon la version retenue.